Горячая тема
Без английского. Как бизнес готовится к русификации надписей
Комментарий эксперта
Дарья Филина, партнер, руководитель практики "Недвижимость и строительство" бюро юридических стратегий LEGAL to BUSINESS:
В соответствии с законодательством информация, предназначенная для потребителей товаров (работ, услуг), должна быть размещена на русском языке. Согласно ст. 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей» с 01.03.2026 года информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, размещенная на вывесках, указателях, информационных табличках и других носителях (за исключением рекламных конструкций), должна быть выполнена на русском языке. Допускается выполнение такой информации также на государственных языках республик и иных языках народов РФ, на иностранных языках, при условии, что она идентична по содержанию и равнозначна по размещению и техническому оформлению информации, выполненной на русском языке. Из ч. 2 ст. 3 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» следует, что равнозначное техническое оформление означает использование одинаковых параметров - цвета, типа и размера шрифта.
Данные требования не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания, законодательством могут быть предусмотрены другие исключения.
Если вывеска носит рекламный, а не информационный характер, применяются такие же правила - товарный знак на иностранном языке можно не дублировать на русский язык (п. 10 ч. 1, ч. 2, 3 ст. 3 Закона N 53-ФЗ).
